-
1 direct mailing
рекл., связь прямая (почтовая) рассылка (рассылка почтовых сообщений непосредственно на адреса предполагаемых клиентов)See:* * * -
2 direct mailing
Деловая лексика: прямая почтовая реклама, рассылка рекламы прямой почтой -
3 mailing
direct mailing прямая почтовая реклама direct mailing рассылка рекламы прямой почтой mailing отправка почтой mailing почтовое обслуживание mailing почтовое отправление occupant mailing рассылка рекламы почтой по месту жительства repeat mailing дополнительная рассылка repeat mailing повторная рассылка -
4 direct mail
рекл., связь прямая почта (почтовые сообщения, отправленные непосредственно на адреса предполагаемых клиентов)direct mail postage; direct-mail costs — почтовые расходы на прямую рассылку; стоимость прямой почтовой рекламы, издержки на прямую почтовую рекламу
Syn:See:direct mail advertising, direct mail agency, direct mail campaign, direct mail marketing, direct mail piece, direct mail postcard, direct mailing, direct mailer, mailing list
* * *
= direct advertising.* * *рекламные объявления, которые рассылаются непосредственно потенциальным покупателям abbr DM -
5 mailing
-
6 direct
1. прил.1) общ. прямойSyn:2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явныйdirect person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]
Syn:See:direct appeal, direct contempt, direct democracy, direct discrimination б), direct estoppel, direct liability 1) б)3) общ. прямой, непосредственныйdirect ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]
to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.
He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.
Syn:See:direct access, direct action, direct advertiser, direct advertising, direct approach, direct barter, direct bill, direct business, direct buying, direct cause, direct charging, direct communication, direct competitor, direct consequence, direct constraint, direct consumer sales, direct consumption, direct contact, direct control, direct conversion, direct cost, direct costing, direct customer, direct damage, direct damages, direct data entry, direct debit, direct delivery, direct demand, direct deposit, direct descendant, direct discrimination а), direct effect, direct election, direct environment, direct equity investment, direct execution, direct expense, direct export, direct exporting, direct exposure, direct feedback, direct finance, direct financing, direct foreign investment, direct government payments, direct grant, direct heir, direct hour, direct house, direct impact, direct implementation, direct import, direct importing, direct inference, direct influence, direct infringement, direct injury, direct insurance, direct insurer, direct interference, direct investment, direct knowledge, direct labour, direct lease, direct leasing, direct lending, direct letter of credit, direct liability 2) а), direct light, direct loan, direct loss, direct mail, direct mailer, direct mailing, direct maintenance cost, direct man-hours, direct manufacturing expenses, direct marketer, direct marketing, direct material cost, direct materials, direct measure, direct measurement, direct media, direct method, direct motive, direct observation, direct outlays, direct overhead, direct paper, direct participant, direct payment, direct payout, direct payroll costs, direct placement, direct placing, direct plagiarism, direct posting, direct premium earned, direct premium written, direct premiums, direct premiums earned, direct premiums written, direct producer, direct production, direct profitability, direct project cost, direct promotion, direct purchase, direct purchasing, direct questioning, direct quotation, direct reinsurer, direct response, direct restrictions, direct result, direct revelation mechanism, direct rule, direct sale, direct sales, direct sales force, direct selling, direct settlement, direct store delivery, direct suit, direct supervision, direct supervisor, direct tax, direct taxation, direct test of financial balance, direct testing, direct tracing, direct transfer, direct transformation, direct transition, direct utility function, direct vendor delivery, direct viewing, direct violation, direct vote, direct wages, direct worker, direct write-off, direct writer, Direct Health and Medical Insurance Carriers, Direct Life Insurance Carriers, Direct Selling Establishments4) общ. полный, абсолютныйIs not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?
Syn:5) лингв. прямойSee:6) мат. прямойа) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости)See:7) астрон. движущийся с запада на восток ( о небесных телах)8) тех. последовательный, постоянный ( главным образом в словосочетаниях)2. нареч.общ. прямо, сразу, непосредственноI shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.
His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.
Syn:3. гл.1) общ. обращаться, адресовать, писать (куда-л.)to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]
Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.
Syn:2) упр. руководить, управлять, контролироватьto direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]
Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.
Syn:3) упр. приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения\]as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]
to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.
He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.
Syn:4) юр. решатьThe judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.
5) общ. наставлять; давать советы, учить; инструктироватьto direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
6) иск. дирижироватьSyn:7) иск. ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм)8) общ. направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказыватьto direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)
to direct one's steps — направляться (куда-л.)
to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.
They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.
In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.
They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.
Syn:9) общ. указывать дорогуCan you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?
Syn:10) общ., воен. целить(ся), нацеливать(ся), направлятьSyn: -
7 direct mailer
1) рекл., связь отправитель прямой почты*, отправитель прямой почтовой рекламы* (фирма, проводящая кампанию прямой почтовой рекламы, либо рассыльный, занимающийся распространением прямой почтовой рекламы)2) рекл., связь прямое почтовое отправление* (письмо, реклама и т. п., отправленная прямой почтой)Syn:See: -
8 mailing package
связь почтовый пакет* (набор сообщений, отправленных данному адресату в виде единого почтового отправления, напр., комплект прямой почтовой рекламы)See: -
9 mailing list
связь, марк. рассылочный [адресный\] список, список адресов (для рассылки) (список имен и адресов лиц, обладающих общими интересами, демографическими данными, состоящих в одних организациях и т. п.; используется для массовой рассылки какой-л. информации рекламного характера)Syn:list 2), address listSee:mailing list manager, direct mail advertising, direct marketing, list house, list compiler, list owner, list buyer, list rental, direct mail advertising, blanket mailing, bulk mail, zip code omission
* * *
список рассылки: список имен и адресов существующих и потенциальных клиентов; такие списки создаются в процессе работы или покупаются на стороне.* * *лист фамилий и адресов, используемый при прямой рассылке торговой рекламы, рассылке рекламной информации, сборе средств и т. п. -
10 direct mail advertising
рекл. прямая почтовая реклама (рекламирование товара путем рассылки по почте рекламных материалов непосредственно на адреса предполагаемых покупателей, определяемых на основании списков, составленных или купленных рекламодателем)Syn:See:Mailing & Fulfillment Service Association, mailing list, direct advertising, postal advertising, one-step selling, two-step selling, direct mail campaign, freepost* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прямая почтовая реклама по спискам рекламодателя. см. direct mailАнгло-русский экономический словарь > direct mail advertising
-
11 mailing
сущ. отправление( о письмах) - mailing list Syn: sending отправка почтой;
пересылка по почте - I got your letter on the day of * я получил ваше письмо в тот же день почтовое отправление - postcards, parcels and other *s открытки, посылки и другие почтовые отправления (шотландское) арендованная ферма( шотландское) арендная плата( за ферму) direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой mailing отправка почтой ~ почтовое обслуживание ~ почтовое отправление occupant ~ рассылка рекламы почтой по месту жительства repeat ~ дополнительная рассылка repeat ~ повторная рассылка -
12 Mailing & Fulfillment Service Association
орг.сокр. MFSA рекл., амер. Ассоциация почтовой рекламы* (национальная профессиональная организация, занимающаяся совершенствованием условий деятельности в сфере почтовой рекламы, повышением профессионального уровня руководящих работников этой сферы)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Mailing & Fulfillment Service Association
-
13 mailing shot
рекл. разовая рассылка (отдельная кампания по рассылке рекламных материалов в прямой почтовой рекламе)Syn:See:* * *разовая рассылка рекламных материалов по почте или один из этапов кампании прямой почтовой рассылки -
14 direct marketing
Розничная продажа или реклама товара с выходом непосредственно на потенциального покупателя, для чего используются такие средства, как почта (в том числе электронная), телефон, визиты агента по продаже и т.п. В последнее время методы прямого маркетинга значительно усовершенствовались; возникли новые способы общения с клиентами, например, "телемаркетинг" [telemarketing] - предоставление покупателю возможности пользоваться бесплатными телефонными номерами [ toll-free number], создание специальных "магазинных телеканалов" [shopping channel], позволяющих сначала увидеть товар, сразу заказать его по телефону и оплатить с помощью кредитной карточки [ credit card]. Большую роль в этом сыграло распространение компьютерных баз данных потенциальных покупателей [ mailing list], классифицированных по уровню доходов, интересам, роду занятий и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > direct marketing
-
15 direct address
address bus — шина адреса; адресная шина
-
16 mailing address
1. адрес электронной почты2. почтовый адресEnglish-Russian dictionary of Information technology > mailing address
-
17 direct address
address bus — шина адреса; адресная шина
-
18 shared mailing
рекл. совместная рассылка (ситуация, когда в отправление включены материалы двух или более лиц; напр., прямая почтовая реклама, рассылаемая несколькими отправителями по одному рассылочному списку с целью экономии средств на приобретение рассылочного списка и/или экономии на прямых почтовых расходах (стоимость конвертов, марок) за счет разделения издержек на всех отправителей)Syn:Ant:See: -
19 promotional mailing
рекл. рассылка прямой почтовой рекламы (рекламирование товара путем рассылки по почте рекламных материалов непосредственно на адреса предполагаемых покупателей)See: -
20 reenrollment mailing
рекл. почтовая реклама с целью повторного привлечения (прямая почтовая реклама, направленная на бывших участников систем с непрерывной поставкой, напр., книжных клубов, клубов музыкальных записей и т. д., и предлагающая вновь вступить в эту организацию; комплект рекламы и ее текст отличаются в этом случае от материалов, рассылаемых с целью привлечения новых членов)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direct mailing — UK US noun [C or U] (also mass mailing) MARKETING ► the act of sending out a large number of advertisements through the mail: »We were told later we had a 1.8% response rate to our direct mailing … Financial and business terms
Direct Mailing — Di|rect Mai|ling 〈[ daırɛkt mɛı ] n.; s, s〉 Form der briefl. Direktwerbung [engl., „direkter Postversand“] * * * Di|rect Mai|ling [ da̮irɛkt meɪlɪŋ ], das; [s], s [engl. direct mailing] (Werbespr.): Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial… … Universal-Lexikon
Direct Mailing — Di|rect Mai|ling [di rɛkt meiliŋ] das; [s], s <aus gleichbed. engl. direct mailing zu mail »Post(sendung)«> Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial (Briefumschlag u. Prospekt mit Rückantwortkarte) an eine bestimmte Zielgruppe mit der… … Das große Fremdwörterbuch
Direct Mailing — werbliche Ansprache einer bestimmten ⇡ Zielgruppe, die auf der Basis einer Adressendatei (evtl. von ⇡ Adressenverlagen bezogen) selektiert wurde, d.h. durch adressierte Werbung per Brief mit (individualisiertem) Anschreiben, dem häufig ein… … Lexikon der Economics
Direct Mailing — Di|rect Mai|ling [ dai̮rɛkt meɪlɪŋ ], das; [s], s <englisch> (Werbesprache Form der Direktwerbung, bei der Werbematerial verschickt wird) … Die deutsche Rechtschreibung
direct mailing — /daɪˌrekt meɪlɪŋ/ noun the sending of publicity material by post to possible buyers … Marketing dictionary in english
direct mailing — /daɪˌrekt meɪlɪŋ/ noun the sending of publicity material by post to possible buyers … Dictionary of banking and finance
Direct mail — Direct mail, also known as junk mail, advertising mail or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. It forms a significant subdiscipline of direct marketing. Some organizations attempt to help people opt out of … Wikipedia
mailing — mail‧ing [ˈmeɪlɪŋ] noun [countable] MARKETING an occasion when information or advertising material is sent through the mail to a large number of people at one time, or the information or advertising material sent in this way; = mailshot Bre: •… … Financial and business terms
Mailing — Mai|ling 〈[mɛı ] n. 15; EDV〉 Postversand von Werbesendungen; →a. Direct Mailing [engl., „Postversand“] * * * Mai|ling [ meɪlɪŋ ], das; s, s [engl. mailing, zu: to mail = mit der Post senden] (Werbespr.): Versendung von Werbematerial mit der Post … Universal-Lexikon
Direct Marketing — von Professor Dr. Heinz Dallmer I. Begriffsbestimmungen 1. Direktwerbung Umfasst alle Werbemaßnahmen, die den Empfänger gezielt ansprechen, indem sie ihm die Werbebotschaft in Form eines selbstständigen Werbemittels (z.B. ⇡ Direct Mailing) direkt … Lexikon der Economics